XTrans
Vous aide à vous concentrer sur la post‑édition et la mise en forme — XTrans automatise 90 % du travail de traduction de documents et de fichiers.
(Fichier → conversion en XLIFF → traduction automatique → fichier cible → PE/mise en forme → livraison)
XLee
XLee s’adresse aux traducteurs. Les outils TAO utilisent XLIFF pour gérer les projets, mais la plupart des moteurs de traduction traitent des segments isolés sans contexte. XLee exploite le contexte inter‑segments pour produire des traductions plus cohérentes et plus fiables.
XAligner
Outil d’alignement de phrases multilingues pour construire des corpus parallèles et des mémoires de traduction.
Rationalisez chaque étape — de l’alignement à la livraison.
Flux de travail
1. Import
Importez vos fichiers (XLIFF, DOCX, …).
2. Traduction IA
La traduction assistée par IA préserve le contexte et la terminologie.
3. Contrôle qualité
Si nécessaire, nous proposons une révision linguistique professionnelle.
4. Livraison
Fichiers entièrement localisés au format d’origine, prêts à être déployés.
XLee
Pour les traducteurs et agences professionnels
- ❌Incohérences terminologiques
- ❌Perte de contexte avec la traduction segmentée
- ❌Limite le potentiel de la MT et de l’IA
- ❌Dépendance exclusive aux experts pour garantir la qualité
- ✅MT pleinement consciente du contexte
- ✅Cohérence terminologique dès le début
- ✅Libère les experts des corrections de base
Défis du secteur
- •Manque de contrôle qualité et de gestion de projet
- •Chefs de projet qui ne maîtrisent pas la langue cible
- •Traducteurs et réviseurs non natifs
Pourquoi nous ?
Nous livrons des traductions de haute qualité, adaptées à vos besoins spécifiques.
Votre succès est notre priorité.
Nos offres
Des solutions complètes pour vos besoins de traduction
Traduction professionnelle
Nous collaborons uniquement avec des traducteurs spécialisés dans votre domaine. Le chef de projet ou le réviseur est natif ou possède un niveau quasi natif/professionnel dans la langue cible.
Solutions entreprise
De solutions de localisation hautement personnalisées à des services automatisés à gros volume, nous proposons une gamme complète de services de traduction gérés.
Réseau de talents
Nous recrutons activement des traducteurs, réviseurs et chefs de projet avec une culture forte de la qualité.
Get in Touch
Traduction humaine et post‑édition
Nos linguistes internes assurent les traductions anglais‑chinois (simplifié).Nous disposons d’un réseau de traducteurs et d’interprètes pour d’autres combinaisons de langues.
Services : traduction humaine, relecture native et post‑édition MT.
Domaines couverts
Des traducteurs experts dans votre domaine gèrent vos documents de bout en bout avec un contrôle qualité rigoureux.
- - Informatique et logiciels
- - Édition et e‑learning
- - Sous‑titres et audiovisuel
- - Sites web et applications
- - Documentation technique
- - E‑commerce
- - Marketing et publicité
- - Jeux vidéo
- - Voyage et tourisme
- - Distribution / retail
- Vous ne trouvez pas votre domaine ? Contactez‑nous : nous trouverons les traducteurs adaptés à votre secteur.